LANGUAGE SOLUTIONS
LOCALIZATION
It’s easy to translate a document, web page, app, catalog or TV series into other languages that will help you reach your target audience around the world. But adapting them into other societies and cultures is something else!
You can reach even the ends of the earth!
It’s easy to translate a document, web page, app, catalog or TV series into other languages that will help you reach your target audience. For example, when you market a product that you put on the new offer for sale in Turkey, the Turkish language will be the turn. If you are going to enter the Dutch market, it will be in Dutch. Of course, in some cases, you may need to translate into languages other than the official spoken language in order to reach your target audience. You may need to Arabic translations for the growing number of Arab immigrants in Turkey. You may also need an English translation to reach professionals who live in the Netherlands but cannot yet speak Dutch. You should be properly guided by the translation agency you work with for such critical information. Professionals in the MEDYADAM team and living in different countries are ready to give you the most accurate information on this subject!
The second and more important dimension of localization is cultural translation feature. In other words, the text you translate needs to be adapted to the social, cultural and commercial conditions of that country. Let’s say you have a health blog and in an article there you claim that an occasional glass of red wine will improve human health. It is not highly recommended to make this suggestion for your readers, for example in Saudi Arabia or Iran. The adaptation in this simple example is called localization and the editor needs to be much more knowledgeable and experienced than a translator in these matters.
As MEDYADAM, we have been providing the most accurate and meticulous support to our business partners in localization for years with our editors in many languages. If you need more than just translation, we are ready to accompany you with our professional team in more than 50 languages!
Related pages
Copywriting
Our copywriters produce texts for our business partners operating in the fields like insurance, media, informatics, social assistance, energy, furniture, etc.
Translation
We have been providing the most accurate and meticulous translation services to our business partners for years with our translators in many languages.
Proofreading
We have been providing both editing and proofreading services in many text types, from astrology to news translations, from product catalogs to bestsellers.